Nautilus

[pt-br]

Nautilus (Android) é um livro de aplicativo (app book) reconhecido no Prêmio Jabuti de Literatura de 2017 na categoria 'Livro Digital Infantil'. Maurício Boff assina a adaptação narrativa e é coautor do livro.

Em 2014, a StoryMax, editora brasileira de livros de aplicativos - livros digitais interativos para tablets e smartphones -, pretendia o lançamento de novas adaptações literárias para clássicos da literatura mundial. Era um sonho antigo da editora Samira Almeida adaptar Vinte Mil Léguas Submarinas, de Jules Verne, de modo a proporcionar a crianças e jovens uma leitura mais atrativa e abrangente da obra.

Em parceria com Samira e o ilustrador Fernando Tangi, Mauricio Boff trabalhou na adaptação narrativa da aventura pelos mares do mundo a bordo do extraordinário Náutilus, submarino comandando pelo enigmático e revolucionário capitão Nemo.

***

[en]

Nautilus (Android) is an app book recognized at the 2017 Jabuti Literature Award in the 'Digital Book For Children' category. Maurício Boff signs the narrative adaptation and is co-author of the book.

In 2014, StoryMax, a Brazilian publisher of app books - interactive digital books for tablets and smartphones - intended to launch new literary adaptations for classics of world literature. Publisher Samira Almeida had long dreamed of adapting Twenty Thousand Leagues Under the Sea, by Jules Verne, in order to provide children and young people with a more attractive and comprehensive reading of the book.

In partnership with Samira and the illustrator Fernando Tangi, Mauricio Boff worked on the narrative adaptation of the adventure across the world's seas aboard the extraordinary Nautilus, a submarine commanded by the enigmatic and revolutionary Captain Nemo.

***