Selvagem

[pt-br]

Selvagem – ciclo de estudos sobre a vida é "uma experiência que articula conhecimentos a partir de perspectivas indígenas, acadêmicas, científicas, tradicionais e de outras espécies". Foi concebido por Anna Dantes e tem a orientação de Ailton Krenak, a produção de Madeleine Deschamps e o apoio da comunidade selvagem, um coletivo de pessoas parceiras. Todo o conteúdo é oferecido gratuitamente no formato digital.

Na virada de 2020 para 2021, a coordenação passou a debater internamente sobre como potencializar o conteúdo selvagem e fortalecer a presença no formato digital. Durante a pandemia pela COVID-19, foram organizadas transmissões ao vivo, produções audiovisuais, transcrições para cadernos da sabedoria indígena e ciclos de leitura de livros e estudos não tradicionais. A comunidade 'selvagem' somou-se ao debate.

Como integrante da comunidade, MB atua em diferentes ações de comunicação e difusão de saberes. Foram trabalhos realizados:

FLECHA SELVAGEM: Apoio na divulgação da série em sete episódios, que projeta o Selvagem para a linguagem audiovisual (com legendas em inglês e francês), como redação de conteúdo jornalístico e envio de press release para jornalistas. Cada flecha é narrada por Ailton Krenak, possui roteiro de Anna Dantes e é acompanhada de um caderno, com informações complementares, propostas de atividades e ativações. MB também apoia na tradução para o inglês desses cadernos.

CARTA DO CHEFE SEATTLE COMENTADA POR AILTON KRENAK: Transcrição para o português de palestra proferida por Ailton Krenak.

BLOG COMUNICAÇÕES SELVAGEM: Postagem de conteúdos externos que citam ou se inspiram no Selvagem, criações próprias da equipe inspiradas pelo ciclo e peças de divulgação.

***

[en]

Selvagem – a cycle of studies on life is "an experience that articulates knowledge from indigenous, academic, scientific, traditional and other species perspectives". It was designed by Anna Dantes and has the guidance of Ailton Krenak, the production of Madeleine Deschamps and the support of the Selvagem community, a collective of partner people. All content is offered free of charge in digital format.

At the turn of 2020 to 2021, the coordination started to debate internally on how to leverage Selvagem content and strengthen its presence in digital format. During the COVID-19 pandemic, were organized live broadcasts, audiovisual productions, transcriptions for indigenous wisdom notebooks and book reading cycles and non-traditional studies. The Selvagem community joined the debate.

As a member of the community, MB works in different actions of communication and dissemination of knowledge. Work carried out:

FLECHA SELVAGEM - WILD ARROW: Support in the dissemination of the series in seven episodes, which projects the Savage into audiovisual language (with subtitles in English and French), such as writing journalistic content and sending a press release to journalists. Each arrow is narrated by Ailton Krenak, has a script by Anna Dantes and is accompanied by a notebook with complementary information, proposals for activities and activations. MB also supports the translation into English of these notebooks.